Filter
(found 1120 products)
Book cover image
The Sound of Listening: Poetry as Refuge and Resistance stakes a claim for the cultural work that poems can perform-from providing refuge to embodying resistance, from recovering silenced voices to imagining and building a more just and peaceful world, in communities of solitude and solidarity. Gathering a decade of writing ...
The Sound of Listening: Poetry as Refuge and Resistance
The Sound of Listening: Poetry as Refuge and Resistance stakes a claim for the cultural work that poems can perform-from providing refuge to embodying resistance, from recovering silenced voices to imagining and building a more just and peaceful world, in communities of solitude and solidarity. Gathering a decade of writing on poetry after his Behind the Lines: War Resistance Poetry on the American Homefront since 1941 (2007), Philip Metres widens our sense of poetry as a way of being in the world, proposing that poems can offer a permeability to marginalized voices and a shelter from the imperial noise and despair that can silence us. The Sound of Listening ranges between expansive surveys of neglected poetries (the poetry of 9/11, Arab American poetry, documentary poetry, landscape poetry, installation poetry, peace poetry); personal explorations of singular poets such as Adrienne Rich, Khalil Gibran, Lev Rubinstein, and Arseny Tarkovsky; and intimate dialogues with Randa Jarrar, Fady Joudah, and Micah Cavaleri, that illuminate the poet's practice of listening in Sand Opera.
https://magrudy-assets.storage.googleapis.com/9780472037285.jpg
31.450000 USD

The Sound of Listening: Poetry as Refuge and Resistance

by Philip Metres
Paperback / softback
Book cover image
Our foremost theorist of myth, fairytales, and folktales explores the magical realm of the imagination where carpets fly, objects speak, dreams reveal hidden truths, and genies grant prophetic wishes. Stranger Magic examines the wondrous tales of the Arabian Nights, their profound impact on the West, and the progressive exoticization of ...
Stranger Magic: Charmed States and the Arabian Nights
Our foremost theorist of myth, fairytales, and folktales explores the magical realm of the imagination where carpets fly, objects speak, dreams reveal hidden truths, and genies grant prophetic wishes. Stranger Magic examines the wondrous tales of the Arabian Nights, their profound impact on the West, and the progressive exoticization of magic since the eighteenth century, when the first European translations appeared. The Nights seized European readers' imaginations during the siecle des Lumieres, inspiring imitations, spoofs, turqueries, extravaganzas, pantomimes, and mauresque tastes in dress and furniture. Writers from Voltaire to Goethe to Borges, filmmakers from Raoul Walsh on, and countless authors of children's books have adapted its stories. What gives these tales their enduring power to bring pleasure to readers and audiences? Their appeal, Marina Warner suggests, lies in how the stories' magic stimulates the creative activity of the imagination. Their popularity during the Enlightenment was no accident: dreams, projections, and fantasies are essential to making the leap beyond the frontiers of accepted knowledge into new scientific and literary spheres. The magical tradition, so long disavowed by Western rationality, underlies modernity's most characteristic developments, including the charmed states of brand-name luxury goods, paper money, and psychoanalytic dream interpretation. In Warner's hands, the Nights reveal the underappreciated cultural exchanges between East and West, Islam and Christianity, and cast light on the magical underpinnings of contemporary experience, where mythical principles, as distinct from religious belief, enjoy growing acceptance. These tales meet the need for enchantment, in the safe guise of oriental costume.
https://magrudy-assets.storage.googleapis.com/9780674725850.jpg
USD
Paperback / softback
Book cover image
Domestications traces a genealogy of American global engagement with the Global South since World War II. Hosam Mohamed Aboul-Ela reads American writers contrapuntally against intellectuals from the Global South in their common - yet ideologically divergent - concerns with hegemony, world domination, and uneven development. Using Edward Said's Culture and ...
Domestications: American Empire, Literary Culture, and the Postcolonial Lens
Domestications traces a genealogy of American global engagement with the Global South since World War II. Hosam Mohamed Aboul-Ela reads American writers contrapuntally against intellectuals from the Global South in their common - yet ideologically divergent - concerns with hegemony, world domination, and uneven development. Using Edward Said's Culture and Imperialism as a model, Aboul-Ela explores the nature of U.S. imperialism's relationship to literary culture through an exploration of five key terms from the postcolonial bibliography: novel, idea, perspective, gender, and space. Within this framework the book examines juxtapositions including that of Paul Bowles's Morocco with North African intellectuals' critique of Orientalism, the global treatment of Vietnamese liberation movements with the American narrative of personal trauma in the novels of Tim O'Brien and Hollywood film, and the war on terror's philosophical idealism with Korean and post-Arab nationalist materialist archival fiction. Domestications departs from other recent studies of world literature in its emphases not only on U.S. imperialism but also on intellectuals working in the Global South and writing in languages other than English and French. Although rooted in comparative literature, its readings address issues of key concern to scholars in American studies, postcolonial studies, literary theory, and Middle Eastern studies.
https://magrudy-assets.storage.googleapis.com/9780810137493.jpg
36.700000 USD

Domestications: American Empire, Literary Culture, and the Postcolonial Lens

by Hosam Mohamed Aboul-Ela
Paperback / softback
Book cover image
An astonishingly rich oral epic that chronicles the early history of a Bedouin tribe, the Sirat Bani Hilal has been performed for almost a thousand years. In this ethnography of a contemporary community of professional poet-singers, Dwight F. Reynolds reveals how the epic tradition continues to provide a context for ...
Heroic Poets, Poetic Heroes: The Ethnography of Performance in an Arabic Oral Epic Tradition
An astonishingly rich oral epic that chronicles the early history of a Bedouin tribe, the Sirat Bani Hilal has been performed for almost a thousand years. In this ethnography of a contemporary community of professional poet-singers, Dwight F. Reynolds reveals how the epic tradition continues to provide a context for social interaction and commentary. Reynolds's account is based on performances in the northern Egyptian village in which he studied as an apprentice to a master epic-singer. Reynolds explains in detail the narrative structure of the Sirat Bani Hilal as well as the tradition of epic singing. He sees both living epic poets and fictional epic heroes as figures engaged in an ongoing dialogue with audiences concerning such vital issues as ethnicity, religious orientation, codes of behavior, gender roles, and social hierarchies.
https://magrudy-assets.storage.googleapis.com/9781501723216.jpg
10.450000 USD

Heroic Poets, Poetic Heroes: The Ethnography of Performance in an Arabic Oral Epic Tradition

by Dwight F. Reynolds
Paperback / softback
Book cover image
This book translates the sections on pre-Islamic Persia in three Muslim Arabic chronicles, those of Ahmad al-Ya`qubi (d. ca. 910), `Ali al-Mas`udi (d. ca. 960) and Hamza al-Isfahani (d. ca. 960s). Their accounts, like those of many other Muslim historians on this topic, draw on texts that were composed in ...
The 'History of the Kings of the Persians' in Three Arabic Chronicles: The Transmission of the Iranian Past from Late Antiquity to Early Islam
This book translates the sections on pre-Islamic Persia in three Muslim Arabic chronicles, those of Ahmad al-Ya`qubi (d. ca. 910), `Ali al-Mas`udi (d. ca. 960) and Hamza al-Isfahani (d. ca. 960s). Their accounts, like those of many other Muslim historians on this topic, draw on texts that were composed in the period 750-850 bearing the title `The History of the Kings of the Persians'. These works served a growing audience of well-to-do Muslim bureaucrats and scholars of Persian ancestry, who were interested in their heritage and wished to make it part of the historical outlook of the new civilization that was emerging in the Middle East, namely Islamic civilization. This book explores the question of how knowledge about ancient Iran was transmitted to Muslim historians, in what forms it circulated and how it was shaped and refashioned for the new Perso-Muslim elite that served the early Abbasid caliphs in Baghdad, a city that was built only a short distance away from the old Persian capital of Seleucia-Ctesiphon.
https://magrudy-assets.storage.googleapis.com/9781786941466.jpg
126.000000 USD

The 'History of the Kings of the Persians' in Three Arabic Chronicles: The Transmission of the Iranian Past from Late Antiquity to Early Islam

Hardback
Book cover image
This book approaches the Qur'an as a primary source for delineating the definition of ugliness, and by extension beauty, and in turn establishing meaningful tools and terms for literary criticism within the discipline of classical Arabic literature (adab). Focusing on the aesthetic dimension of the Qur'an, this methodology opens up ...
The Qur'an and the Aesthetics of Premodern Arabic Prose
This book approaches the Qur'an as a primary source for delineating the definition of ugliness, and by extension beauty, and in turn establishing meaningful tools and terms for literary criticism within the discipline of classical Arabic literature (adab). Focusing on the aesthetic dimension of the Qur'an, this methodology opens up new horizons for reading adab by reading the tradition from within the tradition and thereby examining issues of decontextualisation and the untranslatable. This approach, in turn, invites Comparatists, as well as Arabists, to consider other means and perspectives for approaching adab besides the Bakhtinian carnival. Applying this critical strategy to literary works as diverse as One Thousand and One Nights and The Epistle of Forgiveness, Sarah R. bin Tyeer aims to prove two major points: how Bakhtin's aesthetics is anachronistic and therefore theoretically inappropriate when applied to certain literary works and how ultimately this literary methodology is sometimes used as a proxy for ungrounded and, sometimes, unfair arguments by other scholars. Foreword by Angelika Neuwirth, Professor of Quranic studies, Freie University, Berlin, Germany.
https://magrudy-assets.storage.googleapis.com/9781349956012.jpg
52.490000 USD

The Qur'an and the Aesthetics of Premodern Arabic Prose

by Sarah R. bin Tyeer
Paperback / softback
Book cover image
This book traces the roots of Arabic science fiction through classical and medieval Arabic literature, undertaking close readings of formative texts of Arabic science fiction via a critical framework developed from the work of Western critics of Western science fiction, Arab critics of Arabic science fiction and postcolonial theorists of ...
Arabic Science Fiction
This book traces the roots of Arabic science fiction through classical and medieval Arabic literature, undertaking close readings of formative texts of Arabic science fiction via a critical framework developed from the work of Western critics of Western science fiction, Arab critics of Arabic science fiction and postcolonial theorists of literature. Ian Campbell investigates the ways in which Arabic science fiction engages with a theoretical concept he terms double estrangement wherein these texts provide social or political criticism through estrangement and simultaneously critique their own societies' inability or refusal to engage in the sort of modernization that would lead the Arab world back to leadership in science and technology.
https://magrudy-assets.storage.googleapis.com/9783319914329.jpg
89.240000 USD

Arabic Science Fiction

by Ian Campbell
Hardback
Book cover image
In The Qur'an and Modern Arabic Literary Criticism, Mohammad Salama navigates the labyrinthine semantics that underlie this sacred text and inform contemporary scholarship. The book presents reflections on Quranic exegesis by explaining - and distinguishing between - interpretation and explication. While the book focuses on Quranic and literary scholarship in ...
The Qur'an and Modern Arabic Literary Criticism: From Taha to Nasr
In The Qur'an and Modern Arabic Literary Criticism, Mohammad Salama navigates the labyrinthine semantics that underlie this sacred text and inform contemporary scholarship. The book presents reflections on Quranic exegesis by explaining - and distinguishing between - interpretation and explication. While the book focuses on Quranic and literary scholarship in twentieth-century Egypt from Taha Husayn to Nasr Hamid Abu Zayd, it also engages with an immense tradition of scholarship from the classical period to the present, including authors such as Abu `Ubayda, Ibn `Abbas, al-Razi, and al-Tabari. Salama argues that, over the centuries, the Arabic language experienced semantic and phonological shifts, creating a lacuna in understanding the Qur'an and bringing contemporary readers under the spell of hermeneutical and parochial interpretations. He demonstrates that while this lacuna explains much of the intellectual poverty of traditionalist approaches to Quranic exegesis, the work of the modern Egyptian school of academics marks a sharp departure from the programmed conservatism of Islamist and Salafi exegetics. Through analyses of the writings of these intellectuals, the author shows that a fresh look at the sources and a revolutionary attempt to approach the Qur'an could render tradition itself an impetus for an alternative aesthetics-contextual, open, and unfolding.
https://magrudy-assets.storage.googleapis.com/9781474254267.jpg
119.700000 USD

The Qur'an and Modern Arabic Literary Criticism: From Taha to Nasr

by Mohammad Salama
Hardback
Book cover image
Flowers from a Persian Garden and Other Papers
https://magrudy-assets.storage.googleapis.com/9781721905997.jpg
11.540000 USD

Flowers from a Persian Garden and Other Papers

by William Alexander Clouston
Paperback / softback
Book cover image
You Can't Break Me: Notebook
https://magrudy-assets.storage.googleapis.com/9781721232314.jpg
7.340000 USD

You Can't Break Me: Notebook

by Wild Pages Press
Paperback
Book cover image
Language & Literary Criticism
https://magrudy-assets.storage.googleapis.com/9781727009163.jpg
13.650000 USD

Language & Literary Criticism

by Dr S Bejan Baran
Paperback / softback
Book cover image
Brain and Literary Criticism
https://magrudy-assets.storage.googleapis.com/9781725188181.jpg
21.000000 USD

Brain and Literary Criticism

by Dr S Bejan Baran
Paperback / softback
Book cover image
11 Goftar
https://magrudy-assets.storage.googleapis.com/9781722952792.jpg
23.100000 USD

11 Goftar

by Dr Kazem Vadiei
Paperback / softback
Book cover image
Aimee Israel-Pelletier examines the lives of Middle Eastern Jews living in Islamic societies in this political and cultural history of the Jews of Egypt. By looking at the work of five Egyptian Jewish writers, Israel-Pelletier confronts issues of identity, exile, language, immigration, Arab nationalism, European colonialism, and discourse on the ...
On the Mediterranean and the Nile: The Jews of Egypt
Aimee Israel-Pelletier examines the lives of Middle Eastern Jews living in Islamic societies in this political and cultural history of the Jews of Egypt. By looking at the work of five Egyptian Jewish writers, Israel-Pelletier confronts issues of identity, exile, language, immigration, Arab nationalism, European colonialism, and discourse on the Holocaust. She illustrates that the Jews of Egypt were a fluid community connected by deep roots to the Mediterranean and the Nile. They had an unshakable sense of being Egyptian until the country turned toward the Arab East. With Israel-Pelletier's deft handling, Jewish Egyptian writing offers an insider's view in the unique character of Egyptian Jewry and the Jewish presence across the Mediterranean region and North Africa.
https://magrudy-assets.storage.googleapis.com/9780253025296.jpg
84.000000 USD

On the Mediterranean and the Nile: The Jews of Egypt

by Aimee Israel-Pelletier
Hardback
Book cover image
Aimee Israel-Pelletier examines the lives of Middle Eastern Jews living in Islamic societies in this political and cultural history of the Jews of Egypt. By looking at the work of five Egyptian Jewish writers, Israel-Pelletier confronts issues of identity, exile, language, immigration, Arab nationalism, European colonialism, and discourse on the ...
On the Mediterranean and the Nile: The Jews of Egypt
Aimee Israel-Pelletier examines the lives of Middle Eastern Jews living in Islamic societies in this political and cultural history of the Jews of Egypt. By looking at the work of five Egyptian Jewish writers, Israel-Pelletier confronts issues of identity, exile, language, immigration, Arab nationalism, European colonialism, and discourse on the Holocaust. She illustrates that the Jews of Egypt were a fluid community connected by deep roots to the Mediterranean and the Nile. They had an unshakable sense of being Egyptian until the country turned toward the Arab East. With Israel-Pelletier's deft handling, Jewish Egyptian writing offers an insider's view in the unique character of Egyptian Jewry and the Jewish presence across the Mediterranean region and North Africa.
https://magrudy-assets.storage.googleapis.com/9780253031921.jpg
31.500000 USD

On the Mediterranean and the Nile: The Jews of Egypt

by Aimee Israel-Pelletier
Paperback / softback
Book cover image
Al-Shehab Arr'aassed ( Arabic Edition )
https://magrudy-assets.storage.googleapis.com/9781721249916.jpg
15.740000 USD

Al-Shehab Arr'aassed ( Arabic Edition )

by Muhammad Loutfi Goumah
Paperback / softback
Book cover image
Drawing on stories he heard as a boy from female relatives, Jilali El Koudia presents a cross section of utterly bewitching narratives. Filled with ghouls and fools, kind magic and wicked, eternal bonds and earthly wishes, these are mesmerizing stories to be savored, studied, or simply treasured. Varied genres include ...
Moroccan Folktales
Drawing on stories he heard as a boy from female relatives, Jilali El Koudia presents a cross section of utterly bewitching narratives. Filled with ghouls and fools, kind magic and wicked, eternal bonds and earthly wishes, these are mesmerizing stories to be savored, studied, or simply treasured. Varied genres include anecdotes, legends, and animal fables, and some tales bear strong resemblance to European counterparts, for example Aamar and his Sister (Hansel and Gretel) and Nunja and the White Dove (Cinderella). All capture the heart of Morroco and the soul of its people. In an enlightening introduction, El Koudia mourns the loss of the teller of tales in the marketplace, and he makes it clear that storytelling, born of memory and oral tradition, could vanish in the face of mass and electronic media.
https://magrudy-assets.storage.googleapis.com/9780815611011.jpg
20.950000 USD

Moroccan Folktales

by Jilali El Koudia
Paperback / softback
Book cover image
Hafez (Bekr)
https://magrudy-assets.storage.googleapis.com/9781939123565.jpg
26.250000 USD

Hafez (Bekr)

by Abdolreza Abdolvahabi
Paperback
Book cover image
Maquleha Va Maqaleha (Categories of Articles)
https://magrudy-assets.storage.googleapis.com/9781717592927.jpg
21.000000 USD

Maquleha Va Maqaleha (Categories of Articles)

by Sadreddin Elahi
Paperback
Book cover image
Since the age of the Sasanian Empire (224-651 AD), Iran and the West have time and again appeared to be at odds. Iran and the West charts this contentious and complex relationship by examining the myriad ways the two have perceived each other, from antiquity to today. Across disciplines, perspectives ...
Iran and the West: Cultural Perceptions from the Sasanian Empire to the Islamic Republic
Since the age of the Sasanian Empire (224-651 AD), Iran and the West have time and again appeared to be at odds. Iran and the West charts this contentious and complex relationship by examining the myriad ways the two have perceived each other, from antiquity to today. Across disciplines, perspectives and periods contributors consider literary, imagined, mythical, visual, filmic, political and historical representations of the 'other' and the ways in which these have been constructed in, and often in spite of, their specific historical contexts. Many of these narratives, for example, have their origin in the ancient world but have since been altered, recycled and manipulated to fit a particular agenda. Ranging from Tacitus, Leonidas and Xerxes via Shahriar Mandanipour and Azar Nafisi to Rosewater, Argo and 300, this inter-disciplinary and wide-ranging volume is essential reading for anyone working on the complex history, present and future of Iranian-Western relations.
https://magrudy-assets.storage.googleapis.com/9781784538569.jpg
127.97 USD

Iran and the West: Cultural Perceptions from the Sasanian Empire to the Islamic Republic

Hardback
Book cover image
Alexander the Great (356-333 BC) was transformed into a legend by all those he met, leaving an enduring tradition of romances across the world. Aside from its penetration into every language of medieval Europe, the Alexander romance arguably had its greatest impact in the Persian language.Haila Manteghi here offers a ...
Alexander the Great in the Persian Tradition: History, Myth and Legend in Medieval Iran
Alexander the Great (356-333 BC) was transformed into a legend by all those he met, leaving an enduring tradition of romances across the world. Aside from its penetration into every language of medieval Europe, the Alexander romance arguably had its greatest impact in the Persian language.Haila Manteghi here offers a complete survey of that deep tradition, ranging from analysis of classical Persian poetry to popular romances and medieval Arabic historiography. She explores how the Greek work first entered the Persian literary tradition and traces the development of its influence, before revealing the remarkable way in which Alexander became as central to the Persian tradition as any other hero or king. And, importantly, by focusing on the often-overlooked early medieval Persian period, she also demonstrates that a positive view of Alexander developed in Arabic and Persian literature before the Islamic era. Drawing on an impressive range of sources in various languages - including Persian, Arabic and Greek - Manteghi provides a profound new contribution to the study of the Alexander romances.Beautifully written and with vibrant literary motifs, this book is important reading for all those with an interest in Alexander, classical and medieval Persian history, the early Islamic world and classical reception studies.
https://magrudy-assets.storage.googleapis.com/9781788310307.jpg
122.85 USD

Alexander the Great in the Persian Tradition: History, Myth and Legend in Medieval Iran

by Haila Manteghi
Hardback
Book cover image
In an era of rampant Islamophobia, what do literary representations of Muslims and anti-Muslim bigotry tell us about changing concepts of cultural difference? In Islamophobia and the Novel, Peter Morey analyzes how recent works of fiction have framed and responded to the rise of anti-Muslim prejudice, showing how their portrayals ...
Islamophobia and the Novel
In an era of rampant Islamophobia, what do literary representations of Muslims and anti-Muslim bigotry tell us about changing concepts of cultural difference? In Islamophobia and the Novel, Peter Morey analyzes how recent works of fiction have framed and responded to the rise of anti-Muslim prejudice, showing how their portrayals of Muslims both reflect and refute the ideological preoccupations of media and politicians in the post-9/11 West. Islamophobia and the Novel discusses novels embodying a range of positions--from the avowedly secular to the religious, and from texts that appear to underwrite Western assumptions of cultural superiority to those that recognize and critique neoimperial impulses. Morey offers nuanced readings of works by John Updike, Ian McEwan, Hanif Kureishi, Monica Ali, Mohsin Hamid, John le Carr , Khaled Hosseini, Azar Nafisi, and other writers, emphasizing the demands of the literary marketplace for representations of Muslims. He explores how depictions of Muslim experience have challenged liberal assumptions regarding the novel's potential for empathy and its ability to encompass a variety of voices. Morey argues for a greater degree of critical self-consciousness in our understanding of writing by and about Muslims, in contrast to both exclusionary nationalism and the fetishization of difference. Contemporary literature's capacity to unveil the conflicted nature of anti-Muslim bigotry expands our range of resources to combat Islamophobia. This, in turn, might contribute to Islamophobia's eventual dismantling.
63.000000 USD

Islamophobia and the Novel

by Peter Morey
Hardback
Book cover image
In Unveiling Desire, Devaleena Das and Colette Morrow show that the duality of the fallen/saved woman is as prevalent in Eastern culture as it is in the West, specifically in literature and films. Using examples from the Middle to Far East, including Iran, India, Pakistan, Bangladesh, Thailand, Japan, and China, ...
Unveiling Desire: Fallen Women in Literature, Culture, and Films of the East
In Unveiling Desire, Devaleena Das and Colette Morrow show that the duality of the fallen/saved woman is as prevalent in Eastern culture as it is in the West, specifically in literature and films. Using examples from the Middle to Far East, including Iran, India, Pakistan, Bangladesh, Thailand, Japan, and China, this anthology challenges the fascination with Eastern women as passive, abject, or sexually exotic, but also resists the temptation to then focus on the veil, geisha, sati, or Muslim women's oppression without exploring Eastern women's sexuality beyond these contexts. The chapters cover instead mind/body sexual politics, patriarchal cultural constructs, the anatomy of sex and power in relation to myth and culture, denigration of female anatomy, and gender performativity. From Persepolis to Bollywood, and from fairy tales to crime fiction, the contributors to Unveiling Desire show how the struggle for women's liberation is truly global.
https://magrudy-assets.storage.googleapis.com/9780813587844.jpg
36.700000 USD

Unveiling Desire: Fallen Women in Literature, Culture, and Films of the East

Paperback / softback
Book cover image
In Unveiling Desire, Devaleena Das and Colette Morrow show that the duality of the fallen/saved woman is as prevalent in Eastern culture as it is in the West, specifically in literature and films. Using examples from the Middle to Far East, including Iran, India, Pakistan, Bangladesh, Thailand, Japan, and China, ...
Unveiling Desire: Fallen Women in Literature, Culture, and Films of the East
In Unveiling Desire, Devaleena Das and Colette Morrow show that the duality of the fallen/saved woman is as prevalent in Eastern culture as it is in the West, specifically in literature and films. Using examples from the Middle to Far East, including Iran, India, Pakistan, Bangladesh, Thailand, Japan, and China, this anthology challenges the fascination with Eastern women as passive, abject, or sexually exotic, but also resists the temptation to then focus on the veil, geisha, sati, or Muslim women's oppression without exploring Eastern women's sexuality beyond these contexts. The chapters cover instead mind/body sexual politics, patriarchal cultural constructs, the anatomy of sex and power in relation to myth and culture, denigration of female anatomy, and gender performativity. From Persepolis to Bollywood, and from fairy tales to crime fiction, the contributors to Unveiling Desire show how the struggle for women's liberation is truly global.
https://magrudy-assets.storage.googleapis.com/9780813587851.jpg
104.950000 USD

Unveiling Desire: Fallen Women in Literature, Culture, and Films of the East

Hardback
Book cover image
Pacifist Invasions: Arabic, Translation, and the Postfrancophone Lyric is about what happens to the contemporary French lyric in the translingual Arabic context. Drawing on lyric theory, comparative poetics, and linguistics, it demonstrates how Arabic literature and Islamic scripture pacifically invade French in poetry by Habib Tengour (Algeria), Edmond Jabes (Egypt), ...
Pacifist Invasions: Arabic, Translation & the Postfrancophone Lyric
Pacifist Invasions: Arabic, Translation, and the Postfrancophone Lyric is about what happens to the contemporary French lyric in the translingual Arabic context. Drawing on lyric theory, comparative poetics, and linguistics, it demonstrates how Arabic literature and Islamic scripture pacifically invade French in poetry by Habib Tengour (Algeria), Edmond Jabes (Egypt), Salah Stetie (Lebanon), Abdelwahab Meddeb (Tunisia), and Ryoko Sekiguchi (Japan). Pacifist Invasions deploys comparative side-by-side close readings of classical Arabic literature, Islamic scripture, and the Arabic commentary traditions in the original language, against the landscape of contemporary Francophone literature, poetry, and poetics. Detailed close readings reveal three generic modes of translating Arabic poetics into French lyric. The book analyzes how poets writing in French pacifically invade the language by engaging in a translational and intertextual relationship with the history and world of Arabic literature. Pacifist Invasions reveals the central importance of translational and intertextual poetics after colonialism, as they pacifically invade and denature the monolingual fabric of French. It recasts the field of Francophone Studies to account for transversal and transhistorical transmissions of literary forms and languages in Arabic, and offers fresh insight into the question of writing in the colonizer's language. The study shifts the focus to the context of Arabic and Islamic literary cultures, demonstrating how they pacifically invade French from within, rather than writing back from the margins of empire. Through close readings of poetry, translations, commentaries, chapbooks, art books, and essays, Pacifist Invasions proposes a rereading of Francophone literature in relation to the translations and transmissions of classical Arabic poetics, offering a translingual, comparative repositioning of the field of Francophone postcolonial studies along a fluid, translational Franco-Arabic axis.
https://magrudy-assets.storage.googleapis.com/9781786940407.jpg
145.04 USD

Pacifist Invasions: Arabic, Translation & the Postfrancophone Lyric

by Yasser Elhariry
Hardback
Book cover image
The early modern Ottoman poet Mihri Hatun (1460-1515) succeeded in drawing an admiring audience and considerable renown during a time when few women were accepted into the male-dominated intellectual circles. Her poetry collection is among the earliest bodies of women's writing in the Middle East and Islamicate literature, providing an ...
Mihri Hatun: Performance, Gender-Bending, and Subversion in Ottoman Intellectual History
The early modern Ottoman poet Mihri Hatun (1460-1515) succeeded in drawing an admiring audience and considerable renown during a time when few women were accepted into the male-dominated intellectual circles. Her poetry collection is among the earliest bodies of women's writing in the Middle East and Islamicate literature, providing an exceptional vantage point on intellectual history. With this volume, Havliog?lu not only gives readers access to this rare text but also investigates the factors that allowed Hatun to survive and thrive despite her clear departure from the cultural norms of the time. Placing the poet in the context of her era and environment, Havliog?lu finds that the poet's dramatic, masterful performance and subversiveness are the very reasons for her endurance and acclaim in intellectual history. Hatun performed in a way that embraced her marginal position as a woman and leveraged it to her advantage. Havliog?lu's astute and nuanced portrait gives readers a fascinating glimpse into the life of a woman poet in a highly gendered society and suggests that women have been part of intellectual history long before the modern period.
https://magrudy-assets.storage.googleapis.com/9780815635499.jpg
57.750000 USD

Mihri Hatun: Performance, Gender-Bending, and Subversion in Ottoman Intellectual History

by Didem Havlioglu
Hardback
Book cover image
After centuries of oppressive Ottoman rule, the Arab world began to find new vitality and freedom in the twentieth century. The accompanying resurgence of creative expression is splendidly reflected in this definitive anthology of contemporary Arabic poetry, which spans the modern Arab world from the turn of the century to ...
Modern Arabic Poetry: An Anthology
After centuries of oppressive Ottoman rule, the Arab world began to find new vitality and freedom in the twentieth century. The accompanying resurgence of creative expression is splendidly reflected in this definitive anthology of contemporary Arabic poetry, which spans the modern Arab world from the turn of the century to the present, from the Arab Gulf to Morocco. The editor, Salma Khadra Jayyusi, a renowned expert on modern Arabic literature, presents a through introduction to the works of more than ninety Arab poets. To create the best possible English translation, each selection has been translated first by a bilingual expert and then by an English-language poet, who creatively renders it into idiomatic English.
https://magrudy-assets.storage.googleapis.com/9780231052733.jpg
44.100000 USD

Modern Arabic Poetry: An Anthology

Paperback / softback
Book cover image
The Arabian Nights has become a synonym for the fabulous and the exotic. Every child is familiar with the stories of Aladdin, Sinbad the Sailor and Ali Baba. Yet very few people, even specialists in oriential literature, have a clear idea of when the book was written or what exactly ...
The Arabian Nights: A Companion
The Arabian Nights has become a synonym for the fabulous and the exotic. Every child is familiar with the stories of Aladdin, Sinbad the Sailor and Ali Baba. Yet very few people, even specialists in oriential literature, have a clear idea of when the book was written or what exactly it is. Far from being a batch of stories for children, The Arabian Nights contains hundreds of narratives of all kinds - fables, epics, erotica, debates, fairy tales, political allegories, mystical anecdotes and comedies. It is a labyrinth of stories within stories. Widely held in contempt in the Middle East for its frivolity and occasional obscenity, the work has nevertheless had a major influence on European and American culture, to the extent that the story collection must be considered as a key work in Western literature. A full understanding of the writings of Voltaire, Dickens, Melville, Proust and Borges, or indeed of the origins of science fiction, is impossible without some familiarity with the stories of the Nights . This companion aims to guide the reader into this labyrinth of storytelling. It traces the development of the stories from prehistoric India and Pharaonic Egypt to modern times, and explores the history of translation and imitation. Above all, it uses the stories as a guide to the social history and counter-culture of the medieval Near East and the world of the storyteller, the snake charmer, the burglar, the sorcerer, the drug-addict, the treasure hunter and the adulterer.
https://magrudy-assets.storage.googleapis.com/9781860649837.jpg
22.31 USD

The Arabian Nights: A Companion

by Robert Irwin
Paperback / softback
Book cover image
Required reading... -Elizabeth Fernea, The University of Texas at Austin If a reader were to select only one book in order to gain insight into women's status and prospects in Islamic society, this study should be the one chosen for its clarity, honesty, depth of knowledge and thought-provoking qualities. -Arab ...
Beyond the Veil, Revised Edition: Male-Female Dynamics in Modern Muslim Society
Required reading... -Elizabeth Fernea, The University of Texas at Austin If a reader were to select only one book in order to gain insight into women's status and prospects in Islamic society, this study should be the one chosen for its clarity, honesty, depth of knowledge and thought-provoking qualities. -Arab Book World In this expanded and updated edition, with a new introduction on Muslim women and fundamentalism, Mernissi argues that Islamic fundamentalism is in part a defense against recent changes in sex roles and perceptions of sexual identity.
https://magrudy-assets.storage.googleapis.com/9780253204233.jpg
23.88 USD

Beyond the Veil, Revised Edition: Male-Female Dynamics in Modern Muslim Society

by Fatima Mernissi
Paperback / softback
Page 1 of 38